4#
大 中
小 发表于 2008-8-2 03:11 只看该作者
不好意思，唱个反调，翻译这种资料的意义不大，反而会干扰将来在国外的学习研究，对付考试只要听得，认得就可以了。因为英中译会加深中文释义的印象，影响英文思维。我觉得还不如把时间用在掌握如何拼写发音这些专业术语，将来做paper, oral presentation,都用得着。 其实有些专业术语不知道中文意思反而是好事，直接记忆英文。有一次我问一个美国长大的华人小孩吃的什么，她想了半天想用中文告诉我，最后说“Vitamin C”，我们的中文够好了，不用英译中了
Belive in yourself and work hard,with perseverance and patience..... Where there is a will, there is a way.
The difference between successful people and failures is that successful people make a habit of doing the things that failures do not like to do. and what are those things? Well, the things that failures don't like to do are the same things that successful people don't like either. but successful people do them anyway because they realize that these are the prices that they must pay for the success that they desire.
Successful people are more concerned with pleasing results. Failures are more concerned with pleasing methods. Successful people do things that are goal achieving. Unsucessful people do things that are tension relieving. Sucessful people do the things that are hard and necessary and important. Unsucessful people, on the other hand, prefer to do the tings that are fun and easy and which give immediate enjoyment.
Remember, everything in life is a test. every day, every hour and sometimes every minute, you are taking a test of self-mastery, self-control and self-discipline. the test is to see whether you can make yourself do the things that are most important and stay with them until they are complete. the test is whether or not you can keep your mind on what you want and where you are going rather than thinking about things you don't want or problems that you have had in the past. "21 Secrets of Self-made Millionaires"
|
