托福二群二维码扫码免费下载资料
托福学习中心电话
查看: 2059|回复: 0

[托福写作] 从翻译方法提高托福写作能力

[复制链接]
发表于 2016-5-25 17:12:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
托福VIP会员

小编为同学们整理的运用翻译法提高托福写作方法的方法:以译促写。具体说来,就是找一篇英文作文将它翻译成汉语,然后对照汉语,自己把它翻译成英文,最后,将自己的英文稿和最初的范文进行对比,寻找差距。

扫描二维码下载托福备考资料



  语言使用(language use)是新托福英语写作中一项重要的评分维度。根据官方给出的评分标准,考生应该“能够流畅地使用英语(consistent facility in the use of language)”,也就是要求考生能够使用多种英文句型并且恰当用词(There should be a variety of sentence structure, and word choice should be appropriate)。然而,提高语言的难度极高,它既不想发展(development)那样具有训练性,也不像结构(organization)那样具有模版性,如果方法不得当,还很有可能“练而无果”。那么,什么方法能够在短期内有效地提高语言表达呢?很简单,演“译”语言,以译促写。

  所谓以译促写,顾名思义就是通过翻译来促进写作。具体说来,就是找一篇英文作文将它翻译成汉语,然后对照汉语,自己把它翻译成英文,最后,将自己的英文稿和最初的范文进行对比,寻找差距。而这样操作的目的也很简单,就是在比较和批注的过程中不断完善提高语言,了解地道的英式表达,从而在考场上从容作文。

  具体操作步骤如下:

 

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

以上是小编为大家整理的托福的相关信息。希望能够帮助到各位考生,预祝考生能够取得好成绩。更多托福资料请加托福备考8群 251285919








您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

回到顶端

课程咨询电话:400-920-8185 QQ|手机版|小黑屋|Archiver|小马过河 ( 京ICP备14009560号-3  

京公网安备 11010802021370号

GMT+8, 2018-11-15 21:30 , Processed in 0.095443 second(s), 29 queries .

机经索取