13299 2007-12-15 11:13
口语中常用到的谚语
[size=2]1. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己,天涯若比邻。K%C$^P(|
2. A common danger causes common action. 同舟共济。cE f1s Fp-bj*D-rhc\
3. A contented mind is a continual / perpetual feast. 知足常乐。$hu ddlQ2qU
4. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑,长一智。
%q2sc:i:C7^%d._
5. A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。Xj
IB;d yJs
6. A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。ag-x4D(p(P6t:N F*Z
7. All rivers run into the sea. 殊途同归。
$E8\+L5xcT&u
8. All time is no time when it is past. 机不可失,时不再来。
y8H6}
X#W[7c%AB%t
9. An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果,身体健康不求医。
_GnDW
10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。#enGjZ!ei
11. A young idler, an old beggar. 少壮不努力,老大徒伤悲。
6f#C
aMkyw*ys0V9j Y5_
12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天,山外有山。l IO*h6Vh.Z
13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失马,安知非福。B1IR(~5\#Ib.n
14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱。(民以食为天。)
sB-jqNcP.Dr2I
15. Business is business. 公事公办。7s4D]:tgs3y
16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。
3^6^r5h}
17. Courtesy costs nothing. 礼多人不怪。.H"V\ES
G\I
18. Custom makes all things easy. 习惯成自然。
pwTpV\S.S'SQ
19. Desire has no rest. 人的欲望无止境。
1G&UaCd%y WW&[
20. Difficult the first time, easy the second. 一回生,二回熟。 o(R6sb{;M h
21. Do not change horses in mid-stream. 别在河流中间换马。
e*UF5sV0z$V
qX
I4l'p
22. Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。
@b9]c-n
23. Do not pull all your eggs in one basket. 别把所有的蛋都放在一个篮子里。(不要孤注一掷。)+P6iSq)VQ4V.|5[
X0o
24. Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。a2VPr
L5Y:I(B/g O^ A
25. East or west, home is the best. 东奔西跑,还是家里好。
%wJ#^&f6X
26. Experience is the best teacher. 实践出真知。
;Gq;s'K1I0d+xS
27. Fact is stranger than fiction. 事实比虚构更离奇。(大千世界,无奇不有。)~k h7b1}*K m:v
28. Faith can move mountains. 信念能移山。(精诚所至,金石为开。)"FSu n!y0o
Q-g
29. First impressions are half the battle. 先入为主。
8aO5mP}
Kl[P!xS#D
30. Give as good as one gets. 一报还一报。(以德报德,以怨还怨。)
l5V3K N:f2e
31. Give everyone his due. 一视同仁。
3SA_ON-x.aH6R(k
32. Good wine needs no bush. 酒香不怕巷子深。
.y[*tw&P