sdjnllz 2008-9-7 17:38
=谁能地道地用英语翻译一下下列句子=
1、惨痛的历史将不再重演。
2、谁让他们不听我的呢，活该吧。
3、要不要喝点水？
4、咱们去把德国佬的旗子拔了，挫挫他们的锐气。
5、就是那儿，我们来个出其不意，偷袭他们，给他们点儿颜色瞧瞧。
我也会翻译，但是不确定是不是很地道，所以希望能够得到最地道的翻译方法。
想做一座桥 2008-9-13 20:14
偶来试一下 呼呼
由于个人水平，偶职翻了前三个。。
1 the heartbreaking history will not be repeated
2 who knows why he didn't listen to me, he deserved it!
3 Wanna some drink?
5 It's over there,
chenxiaoli3 2008-9-30 10:27
我来了
没有沙发，地板也是挺舒服的
