查看完整版本: 问蓝DELTA的TEST2第二篇中的一个句子，看不懂

问蓝DELTA的TEST2第二篇中的一个句子，看不懂

The tide-generating forces of the moon and sun cause a maximum accumulation of the waters of the oceans at two opposite positions on the earth’s surface. At the same time, compensating amounts of water are drawn from all points 90 degrees away from these tidal bulges. 看不懂，尤其是后面一句。 B6{rU#~&ow^
|

s k9QJ:x6C.gGD#h 高人帮着翻译一下吧，谢啦

月亮和太阳引起的潮汐力在地球表面相对的两处聚集了大量的海水。同时，相当量的海水被从与涨潮地成90度之内的地方拉过来（这句话可以这么理解：涨潮需要大量海水，而这些海水是
K2a&z-U-} TE 涨潮地所在半球的 其他地方被拉过来的）

compensating water是指什么

恩 问的好~~~嘿嘿

是个问题那...7w4jHM J8GUU`
我查了好多字典 网页~~只有an amount of表示大量 或者mount of work表示工作量
or{.yb:X an amount of:  
(r5W`7q tzp Gg"g a. 相当的o&u;M4k:mlR1h
例句与用法:
#\/[0O,U4j4r)Nn 1. An amount of food taken into the mouth at one time; a mouthful.  '\|"y6oMUI)p'^
一口食物；一口，少量一次吞入口的食物量；一口的量 ,?/L#x@'Ro
2. An amount of vapor, smoke, or similar material released in a puff.  
sQ\#aT:D 烟，蒸汽量在一次呼气中散发出的蒸汽、烟雾或类似物质的量
G e1} W!u3XjH 关于compensate好象没有变成形容词 有个准确词义的那种 所以只能是现在分词 fm.[D wf i2X pKEOt
动词compensate:NEk,mj?/MKh
1. adjust for
(D0Xs |;}1@M 同义词：compensate, counterbalance, correct, make up, even out, even off, even upBB&?!Whji`
2. make amends for; pay compensation fortL_3s*b tm
同义词：compensate, recompense, repair, indemnify.rPoZ4U*N/[ Gph
3. make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualitiesw/L3kT!rm
同义词：cover, compensate, overcompensate
U e-~;IU1z 4. make reparations or amends forsnK4[-rO@4y
同义词：right, compensate, redress, correct
e)}X(A0g.z;i 5. do or give something to somebody in returnL3OUkS%M8}
同义词：pay, pay off, make up, compensate;d+@9b$t*xQb2T
6. make payment to; compensate V~]:E!J1}GI
同义词：compensate, recompense, remunerate c^#r"g5u6N1T
我不知道楼上发的相当量的是不是把他意会了哪? 我想应该就是  用补偿 意会下 表示很多吧j F6wh&~ye~
这里是doing做主语 可以看成动词ing吧~~~z"O!xo$Sk?u.Y
呵呵  个人理解  也希望看看别人都怎么想的~~~