查看完整版本: 口语文章当阅读做了~。。。句子成分分析不懂..what it believed........

口语文章当阅读做了~。。。句子成分分析不懂..what it believed........

delta's里面口语有题没弄明白。。里面有这么个句子。。。 the regime was more intent on perfecting what it believed to be the ultimate in human evolution, instead of improving humanity. it指的是什么？有人能分析清楚句子成分么？what it believed to be the ultimate in human evolution，这里的成分不明白。。。what如果要还原的话，是还原到believed后面么？
"lR4[O5\sUs0] 另外，it is believed that..中,it指代是后面的话么？

首先感觉翻译出来理解比较好一些，句子大意就是“比起改善人性（人类），这种政体更倾向于完善他所相信的人类的最终进化（进步）”
mp5k~%v)i,WRc+_ v oe,M^Bsx
所以我认为it 在这里指代的是regime。 划分成分的话
-?]]M4w9eTKk\ w0|mNHh
the regime was more intent on (perfecting what ( it believed to be the ultimate in human evolution)), instead of improving humanity."J0xd]A/vLU
(A.t#q0WiU7{PF
个人观点，吼吼

谢谢~~

真复杂啊...