查看完整版本: Delta上的一个句子

Delta上的一个句子

Stratified societies are marked by differences among people that identify them as being "higher" or "lower".a-k.Kj.p
这句话是什么意思，是什么从句，结构详细分析一下。谢谢！

意思：社会阶层（或是分层社会）是以人们的区别作为标志的，通过把人们分类为高等和低等。7Q1`{\|:t.Z5PEX
这个。。。分析结构我就比较不在行了，我就是直接看着意思译的，很抱歉

that引导的是修饰societies的定语从句，本来应该直接放在societies后面，但是那样的话句子的主语会显得太长了，为了避免整个句子头重脚轻所以就把that从句放到整个句子的后面，这样整个句子会显得比较平衡

回复 3# 的帖子

呵呵，感谢楼上的分析。。。:handshake